★ドラマ・リーディング19 『オルジァ』

世田谷パブリックシアター/ドラマ・リーディング19
ピエル・パオロ・パゾリーニの戯曲本邦初上演！
『オルジァ』
Orgia by Pier Paolo Pasolini

２月２２日（土）　午後７時
２月２３日（日）　午後２時
*２３日公演後、トークあり
（ゲスト：映画監督・崔　洋一さん）

会　場　シアタートラム

翻訳	キアラ・ボッタ、石井惠
演出	川村毅
出演	手塚とおる、西牟田恵
入場料金	全席自由1,000円(税込)
物語★復活祭の頃。ポー川近くに住むある夫婦。寝室で、男が女を縛り、儀式がはじまる…。 ──僕は死んだばかり。僕の身体は、変な服装でロープにぶら下がっている。僕の最後の言葉がここで響いている。「やっと死をうまく利用したやつがいるな」自殺した男のプロローグではじまり、6つのエピソードからなるこの戯曲は、死と性と欲望に取り憑かれた男と女の声で溢れています。作者★『奇跡の丘』『王女メディア』『ソドムの市』といったイタリアの映画監督、小説家、詩人として有名なパゾリーニは、生涯に6つの戯曲を残しています。『オルジァ』は、パゾリーニが初めて演劇のために書いた作品。題名★『オルジァ』は、古代ギリシャのバッカス祭の大饗宴のことで、長い間無理に押さえられていた欲望があふれ出ることを意味します。　－公演案内より－

★

あのP.P.パゾリーニの戯曲、初邦訳・初上演!
川村毅×手塚とおる×西牟田恵、初顔合せ!
世田谷パブリックシアター・ドラマリーディング19
「オルジァ」

～稽古場を覗いてみました～

川村　「この戯曲は映画<テオレマ>に一番よく似てるかもね。<テオレマ>で奇跡を起す
女中の役やってたラウラ・ベッティがこの舞台では西牟田さんの役やってたんだって。」

西牟田さん　「へえー」

川村　「じゃ一回読んでみましょうか」

本読み・・・喋る喋る二人・・・2本目のお水を開けつつ手塚さん喋る・・・

手塚さん　「僕ほんとに女装しちゃいましょうか」

川村　「そうね、そうね。西牟田さんもほんとに脱いで」「あ、この5行目の<ペニスよ
り大きくて、ペニスよりおまえをこじ開ける>って何?」

翻訳のキアラさん・石井さん「・・それはですね、ペニスより大きいものを、そのー」

川村　「あ、そういう意味か。じゃこのペニス一つカットしよう」

西牟田さん　「・・・うーなんだかよくわかんない世界ー」

お二人の色っぽい声がなんともマッチ!の妖しい世界。
パゾリーニですから!?
乞うご期待!!