| HAMLET
CLONE Brasil tour 2004 supported by
 
July 16-18 21:00
Festival Internacional de Teatro Sao Jose do Rio
Preto
Teatoro Municipal
Av.Brigadeiro Faria Lima, 5381 Sao Jose do Rio
Preto SP
tel: ＋55-17-266-1501
e-mail: teatoromunicipal@empro.com.br
festivalriopreto@festivalriopreto.com.br
www.festivalriopreto.com.br
July 21 21:00
SESC Teatoro Vila Mariana,Sao Paulo
Teatoro Vila
Mariana
Rua Pelotas 141 Vila Mariana Sao Paulo SP
tel: ＋55- 11-5080-3000
Fax:＋55- 11-5539-4201
e-mail: email@vilamariana.sescsp.org.br
<staff>
Write and Direct: Takeshi KAWAMURA
Music: Eiji SUGIURA
Set designer: Tsukasa NAKAGOSHI
Lighting designer: Michino
OHNO
Sound designer: Shoji HARASHIMA
Costume designer: Kayomi ITOH
Video: Shutaro OKU
Choreographer: Yoko IIDA
Assistant director: Chikara KOMATSU
Technical stage manager: Shunei HACHISUKA
Producer: Yoshiko HIRAI
Lighting operator: Takanori
NAKATA
Sound operator: Takumi
IMANISHI
Translation : Ikuko HINO & Gilberto NAKAMURA
Translation for subtitles : Dr.Peter Eckersall
Legal Adviser : Kensaku FUKUI
Original Poster design: Satoshi MACHIGUCHI(Match
& Co.)
Stage photographer: Katsu MIYAUCHI
Special thanks: Tamaki YONEKURA,Yuji
KUSUNO,Nikkey Shimbun,
Alfainter turismo Ltda.
Produced by : T factory Co.,Ltd.
http://www1.odn.ne.jp/info/t_factory/
<cast>
Thief : Makoto KASAGI
Prince A / Laertes :
Tsutomu IZAWA
Prince B : Tomoyuki MURASHIMA
Prince C : Sonoko SOEDA
Party leader / Gertrude :
Nozomi TANABE
Claudius : Keiji FUKUSHI
Polonius / Young Man / Soldier A : Sachio YAMANE
Horatio / Soldier B : Hitoshi KOTAKA
Fortinbras / Tramp: Takashi NAKAMURA
Ophelia : Emiko YOSHIMURA
Girl A : Alice HIIRAGI
Girl B : Anna KATOH
Girl C : JOU
Old Gay Prince : Takeshi
KAWAMURA / LEONARDO AUGUSTO DE PAULA MELO
|
