T Factory(ティーファクトリー) 川村毅新作戯曲プロデュースカンパニー

P.P.Pasolini's Calderon & Pilade「カルデロン」＆「ピュラデス（リーディング）」

20世紀の＜謎＞イタリアの詩人、映画監督として知られるパゾリーニが遺した戯曲集に収められた全６作品、
本邦初翻訳初演シリーズ最終章！

2013年4月17日（水）-22日（月）座・高円寺1『カルデロン』＆『ピュラデス（リーディング）』　
4月27日（土）京都芸術劇場春秋座主催：京都造形芸術大学　舞台芸術研究センター『カルデロン』
6月22日（土）-23日（日）京都芸術劇場studio21 主催：京都造形芸術大学舞台芸術研究センター『ピュラデス（リーディング）』

CAST

『カルデロン』

若松武史…国王バシリオ(バシリオ)
河合杏南…ロサウラ

笠木誠…セヒスムンド
大沼百合子…エストレーリャ、カルメン、アゴスティーナ

谷部央年（俳優座）…召使の男、パブロ、エンリーケ
柊アリス…天使
中村崇…マヌエル、友人、レウコス

蘭　妖子…アストレア、修道女、カルロス、メライノス

新橋耐子…ルーペ(女王ルーペ)、神父

Alessio Silverstrin…ナレーター

『ピュラデス』（リーディング）東京公演

中村崇…ピュラデス
小谷真一…オレステス
山本達也…少年、コロス
松田光宏…老人、コロス

蓮見のりこ…アテナ、コロス
南かおり…エレクトラ
片岡ちひろ…使者、コロス
清水さと…兵士、コロス

柊アリス…天使

STAFF

作：ピエル・パオロ・パゾリーニ　翻訳：田之倉稔（カルデロン）石川若枝（ピュラデス）
構成・演出:川村毅　衣裳・美粧:宇野亜喜良

照明:奥田賢太（colore)　音響:原島正治　映像:今西祥太
翻訳協力:ロレータ・グアーリオ　演出助手:小松主税　舞台監督:小笠原幹夫（劇工房　双真）
宣伝美術:マッチアンドカンパニー製作:平井佳子／ティーファクトリー

協力：イル･チェントロ　ダンテ・アリギエーリ協会東京支部、公益財団法人セゾン文化財団、
ケイセブン中村屋、文学座、J.CLIP、俳優座、ストローハウス、キャンパスシネマ、京都造形芸術大学
提携：ＮＰＯ法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺　　後援：杉並区
後援：イタリア文化会館

助成：文化芸術振興費補助金（トップレベルの舞台芸術創造事業）

2013年4月17日（水）－22日（月）座・高円寺１／座・高円寺　春の劇場02

17日（水）　19:00カルデロン
18日（木）　14:00カルデロン★
19日（金）　19:00カルデロン
20日（土）　14:00カルデロン★　18:00ピュラデス
21日（日）　14:00ピュラデス　18:00カルデロン
22日（月）　14:00カルデロン★
開場は開演30分前　★＝託児サービス有

「ピュラデス」終演後、川村毅によるポストトークあり
ゲスト：
20日（土）18:00　翻訳・石川若枝さんと「パゾリーニのPilade　解説」
21日（日）14:00 『オルジァ』『豚小屋』『騙り。』主演の手塚とおるさんと「パゾリーニと旅した10年間」

料金
カルデロン　全席指定　4800円
ピュラデス　全席自由　2500円
二作品セット券　7000円（ティーファクトリーオンラインチケットサービス、劇場窓口/℡のみ取扱）

前売取扱い
ティーファクトリーオンラインチケットサービス
 携帯からはこちら
 イープラス　
 チケットぴあ tel.0570-02-9999[Pコード:426-724]
座・高円寺チケットボックス（月曜定休）
ＴＥＬ０３－３２２３－７３００（１０：００～１８：００）
窓口（１０：００～１９：００）　
座・高円寺WEBチケット　http://za-koenji.jp/

＊座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。