『AOI／KOMACHI』
公演情報
2007年
3月3日(土)15:00 杜のホールはしもと
3月7日(水)14:00/18:30 梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ
3月10日（土）14:00 大野城まどかぴあ大ホール
March 17-18 Stanford Calderwood Pavilion at the Boston Center for the Arts The Virginia Wimberly Theatre
http://www.us-japan.org/boston/
March 22-24 New York Japan Society
http://www.japansociety.org/events/event_detail.cfm?id_event=1163723547&id_performance=1847271895
March 27 The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Terrace Theater
http://www.kennedy-center.org/calendar/index.cfm?fuseaction=showEvent&event=XHAEA
March 30-31 Hopkins Center for the arts Dartmouth College Moore Theatre
http://hop.dartmouth.edu/2006-07/070330-hauntingacts.html
4月11日（水）-15日（日）世田谷パブリックシアター
https://setagaya-pt.jp/theater_info/2007/04/aoikomachi.html
川村毅作・演出「ＡＯＩ／ＫＯＭＡＣＨＩ」世田谷パブリックシアター公演
2007年７月シアターテレビジョンにて放映&12月アンコール再放映
2007 Cast&Staff
Cast
AOI
六条 麻実れい
葵 剱持たまき
光 長谷川博己
透 中村 崇
髪の精1 福士惠二
髪の精2 佐渡島明浩
KOMACHI
男 手塚とおる
老人 福士惠二
老女 笠井 叡
Staff
作・演出、川村毅
監修 野村萬斎(世田谷パブリックシアター芸術監督)
美術 堀尾幸男
映像 伊藤高志
照明 大野道乃
音響 島 猛
衣裳 半田悦子
演出助手 小松主税
企画制作 現代能楽集「AOI/KOMACHI」北米公演実行委員会
上演記録
2003年11月シアタートラム/12月京都芸術劇場studio21 初演
世田谷パブリックシアター・京都造形芸術大学舞台芸術研究センター共同プロデュース作品
2005年8月「AOI」フランス語版 La Mousson d'ete Reading Festival
フランス、ポンタムッソン
翻訳 コリーヌ・アトゥン、浅井宏美 演出、川村毅
助成 国際交流基金 協力世田谷パブリックシアター
2007年3-4月上記国内&北米ツアー
2007年9月「AOI」イタリア語版 Outis
2007年9月15日 OUTIS
イタリア、ミラノ ピッコロシアター
翻訳 キアラ・ポッタ
協力世田谷パブリックシアター
2013年9月「AOI」英訳版 La MaMa,N.Y.
2013年9月12日 ニューヨーク ラ・ママ ギャラリー/リーディング
翻訳 アヤ・オガワ 演出 John Jesurun